See сабан on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Насаб"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные орудия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тат., крым.-тат., тур. sаbаn «плуг», азерб. sараn, балкар. sаbаn-аɣас «плуг». Сюда же саба́нщик «пахарь», возм., из тюрк. *sabanči — то же. Относительно связи знач. «сук, дерево»: «плуг» см. соха́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "саба́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плуг"
}
],
"hyphenation": "са-ба́н",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабанщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабанный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Эртель",
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"date": "1883",
"ref": "А. И. Эртель, «Записки Степняка», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сохи и допотопные сабаны заменились рансомовскими плугами; ручной разброс семян уступил место механическому; неуклюжая молотилка, воздвигнутая крепостным изобретателем Федулаем, отстранилась в пользу паровой машины Маршаля…",
"title": "Записки Степняка"
},
{
"author": "А. П. Беляев",
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"date": "1880",
"ref": "А. П. Беляев, «Из воспоминаний», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В рабочие дни, ещё на заре, лошади уже запрягались в сабаны и отправлялись пахать.",
"title": "Из воспоминаний"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"date": "1856",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обильною жатвой награждается ленивый и невежественный труд пахаря, кое-как и кое-где всковырявшего жалкою сохою или неуклюжим сабаном твою плодоносную почву!",
"title": "Семейная хроника"
}
],
"glosses": [
", с.-х. плуг простейшего устройства с двумя лемехами и деревянным отвалом"
],
"id": "ru-сабан-ru-noun-vmgXqeia",
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈban"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "сабан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "сабан",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабанчи"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"плуг"
],
"id": "ru-сабан-kdr-noun-gTLKo3EE"
}
],
"word": "сабан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные орудия/kum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; восходит к пратюркск. *sa(r)pan «плуг».",
"hyphenation": "са-бан",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные термины/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"с.-х. плуг"
],
"id": "ru-сабан-kum-noun-UKePy~DE"
},
{
"glosses": [
"пахота; пашня"
],
"id": "ru-сабан-kum-noun-nVhhLnUx"
}
],
"word": "сабан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные орудия/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "сабан басуы"
},
{
"word": "сабан ашлыгы"
},
{
"word": "сабан калагы"
},
{
"word": "сабан сукасы"
},
{
"word": "сабан сөрергә"
},
{
"word": "сабан туе"
},
{
"word": "сабанга керергә"
},
{
"word": "сабанда сайрашмасаң, ындырда ыңгырашырсың"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; восходит к пратюркск. *sa(r)pan «плуг».",
"forms": [
{
"form": "saban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сабан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабанның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннарның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сабанга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннарга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабанны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннарны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабанда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннарда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабаннан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабаным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаныбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабаның",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаныгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабаны",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авыл хуҗалыгы коралы"
}
],
"hyphenation": "са-ба́н",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабанчы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабантуй"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сельскохозяйственные термины/tt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"с.-х. плуг (плуговой)"
],
"id": "ru-сабан-tt-noun-ct8u-dR8"
},
{
"glosses": [
"пахота (пахотный)"
],
"id": "ru-сабан-tt-noun-FumlXVvR"
},
{
"glosses": [
"яровой"
],
"id": "ru-сабан-tt-noun-RQfbYiX0",
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"word": "сабан"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/sah",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Якутский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "сабан",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"ударяться"
],
"id": "ru-сабан-sah-verb-lNhxawNz"
}
],
"word": "сабан"
}
{
"categories": [
"Караимские существительные",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "сабан",
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабанчи"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"плуг"
]
}
],
"word": "сабан"
}
{
"categories": [
"Кумыкские существительные",
"Кумыкский язык",
"Сельскохозяйственные орудия/kum",
"Слова из 5 букв/kum"
],
"etymology_text": "Общетюркское; восходит к пратюркск. *sa(r)pan «плуг».",
"hyphenation": "са-бан",
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Сельскохозяйственные термины/kum"
],
"glosses": [
"с.-х. плуг"
]
},
{
"glosses": [
"пахота; пашня"
]
}
],
"word": "сабан"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Насаб"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Сельскохозяйственные орудия/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тат., крым.-тат., тур. sаbаn «плуг», азерб. sараn, балкар. sаbаn-аɣас «плуг». Сюда же саба́нщик «пахарь», возм., из тюрк. *sabanči — то же. Относительно связи знач. «сук, дерево»: «плуг» см. соха́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "саба́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "саба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "саба́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плуг"
}
],
"hyphenation": "са-ба́н",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабанщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сабанный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru",
"Сельскохозяйственные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. И. Эртель",
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
]
],
"date": "1883",
"ref": "А. И. Эртель, «Записки Степняка», 1883 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сохи и допотопные сабаны заменились рансомовскими плугами; ручной разброс семян уступил место механическому; неуклюжая молотилка, воздвигнутая крепостным изобретателем Федулаем, отстранилась в пользу паровой машины Маршаля…",
"title": "Записки Степняка"
},
{
"author": "А. П. Беляев",
"bold_text_offsets": [
[
53,
59
]
],
"date": "1880",
"ref": "А. П. Беляев, «Из воспоминаний», 1880 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В рабочие дни, ещё на заре, лошади уже запрягались в сабаны и отправлялись пахать.",
"title": "Из воспоминаний"
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"bold_text_offsets": [
[
126,
133
]
],
"date": "1856",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Семейная хроника», 1856 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обильною жатвой награждается ленивый и невежественный труд пахаря, кое-как и кое-где всковырявшего жалкою сохою или неуклюжим сабаном твою плодоносную почву!",
"title": "Семейная хроника"
}
],
"glosses": [
", с.-х. плуг простейшего устройства с двумя лемехами и деревянным отвалом"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "sɐˈban"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "сабан"
}
{
"categories": [
"Сельскохозяйственные орудия/tt",
"Слова из 5 букв/tt",
"Татарские существительные",
"Татарский язык"
],
"derived": [
{
"word": "сабан басуы"
},
{
"word": "сабан ашлыгы"
},
{
"word": "сабан калагы"
},
{
"word": "сабан сукасы"
},
{
"word": "сабан сөрергә"
},
{
"word": "сабан туе"
},
{
"word": "сабанга керергә"
},
{
"word": "сабанда сайрашмасаң, ындырда ыңгырашырсың"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское; восходит к пратюркск. *sa(r)pan «плуг».",
"forms": [
{
"form": "saban",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "сабан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннар",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабанның",
"tags": [
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннарның",
"tags": [
"possessive",
"plural"
]
},
{
"form": "сабанга",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннарга",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабанны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннарны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабанда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннарда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "сабаннан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "сабаным",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаныбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабаның",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаныгыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "сабаны",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "сабаннары",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "авыл хуҗалыгы коралы"
}
],
"hyphenation": "са-ба́н",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабанчы"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сабантуй"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Сельскохозяйственные термины/tt"
],
"glosses": [
"с.-х. плуг (плуговой)"
]
},
{
"glosses": [
"пахота (пахотный)"
]
},
{
"glosses": [
"яровой"
],
"tags": [
"adjective"
]
}
],
"word": "сабан"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 5 букв/sah",
"Требуется категоризация/sah",
"Якутские глаголы",
"Якутский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenation": "сабан",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"ударяться"
]
}
],
"word": "сабан"
}
Download raw JSONL data for сабан meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.